ATIA Directory

Use this directory tool to search for the professional in the language combination you require or by last name.  If searching by language combination, you can narrow your search further by choosing the membership category and tier you prefer to view. 

Certified Translator / Certified Interpreter: Have passed the national certification
process. They have successfully completed the certification exam set by the Canadian
Translators, Terminologists and Interpreter Council (CTTIC) or submitted a large body
of their work to an evaluation committee.

Associate Translator / Associate Interpreter: Translators with limited experience or
training that will complete the certification process in the future.

If you run into issues, please check our FAQs or contact us today.

  • Member

  • Beatrix
  • Downton
  • Contact Info

  • Beatrix Downton Professional Services

  • Calgary


  • 403 921 6978

  • Details

  • I am a CILISAT certified community interpreter and ATIA certified translator for the language pairs:

    Mother tongue German, in Canada since 1990 with 10 years of experience providing high quality services for a wide range of documents, including:

    *Personal documents (birth/marriage/death certificates, driver's licenses, police records, diplomas, professional references etc.)
    *Legal and government correspondence (e.g. divorce decrees, custody arrangements, pension notices, contracts)
    *Medical documents (e.g. reports, insurance claims)
    *Business (e.g. annual reports, proposals, contracts)

    Please contact me for a free quote.

  • Source Language Target Language Membership Category Membership Tier
    English German Translator Certified
    German English Translator Certified
    English German Court Interpreter Associate
    German English Court Interpreter Associate
    English German Community Interpreter Associate
    German English Community Interpreter Associate
  • Yes
  • No