Association of Translators and Interpreters of Alberta
ATIA Directory
Use this directory tool to search for the professional in the language combination you require. If you know the last or first name of the person you seek then enter the name only and press the search button. If searching by language combination, enter the source language of the document then enter the target language, you can narrow your search further by choosing the membership category and tier you prefer to view.
Certified Translator / Certified Interpreter: Have passed the national certification
process. They have successfully completed the certification exam set by the Canadian
Translators, Terminologists and Interpreter Council (CTTIC) or submitted a large body
of their work to an evaluation committee.
Associate Translator / Associate Interpreter: Translators with limited experience or
training that will challenge the CTTIC certification exam in the future.
Cesar is an Associate Translator of ATIA (Association of Translators and Interpreters of Alberta) for the Spanish and English languages. He is based in the city of Calgary and he offers professional translation of a variety of documents including (but not limited to) birth, marriage, divorce and baptism certificates; driver’s licenses; academic transcripts; diplomas and degrees; letters and more. In addition, as a Bachelor of Music, Cesar has a special interest in translations related to music, music technology, arts and the entertainment field. His translation work is reliable, thorough, and focused on detail.
Cesar es un Traductor Asociado a ATIA (Asociación de Traductores e Interpretes de Alberta) en los idiomas inglés y español. César está residenciado en la ciudad de Calgary y ofrece traducción profesional de una variedad de documentos, tales como (pero no limitados a) certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y bautismo; licencias de conducir; diplomas, títulos y calificaciones académicas; cartas y más. además, como Licenciado en música, Cesar tiene un interés especial en traducciones relacionadas a los campos de la música, la tecnología musical, las artes y el entretenimiento. Su trabajo es confiable, exhaustivo y enfocado en los detalles.