ATIA Directory

Use this directory tool to search for the professional in the language combination you require or by last name.  If searching by language combination, you can narrow your search further by choosing the membership category and tier you prefer to view. 

Certified Translator / Certified Interpreter: Have passed the national certification
process. They have successfully completed the certification exam set by the Canadian
Translators, Terminologists and Interpreter Council (CTTIC) or submitted a large body
of their work to an evaluation committee.

Associate Translator / Associate Interpreter: Translators with limited experience or
training that will complete the certification process in the future.

If you run into issues, please check our FAQs or contact us today.

  • Member

  • Siyi
  • Tonella
  • Contact Info

  • Calgary


  • 647-205-1158

  • Details

  • 您好, 感谢您点开我的资料,如果您有汉译英认证翻译的需要,敬请致电647-205-1158或加微信咨询报价和完稿时间。

    BHRM, Honours from York University, also a certified member of STIBC.

    As a translator, I am professional, accurate and efficient!

    With a passion for language and translation, a profound understanding of Chinese and Canadian culture and expansive experience in industries from entertainment to construction in the administrative role, I am the best translator to convert your text between Chinese and English without anything being "lost in translation"! My certified status speaks for my ability to translate, but it is my enthusiasm, my integrity and my love and respect for this profession that sets me apart from the rest!

    I accept freelance work. Please message me via email/text or wechat for quote.

  • Source Language Target Language Membership Category Membership Tier
    Chinese English Translator Certified
  • Yes
  • No