ATIA Directory

Use this directory tool to search for the professional in the language combination you require or by last name.  If searching by language combination, you can narrow your search further by choosing the membership category and tier you prefer to view. 

Certified Translator / Certified Interpreter: Have passed the national certification
process. They have successfully completed the certification exam set by the Canadian
Translators, Terminologists and Interpreter Council (CTTIC) or submitted a large body
of their work to an evaluation committee.

Associate Translator / Associate Interpreter: Translators with limited experience or
training that will complete the certification process in the future.

If you run into issues, please check our FAQs or contact us today.

  • Member

  • Hossein
  • Andalib
  • Contact Info

  • North Vancouver


  • 604-868-9800

  • Details

  • Hossein Andalib is a Certified Translator and Accredited Interpreter of Farsi to English, and English to Farsi, with the following qualifications:
    - Certified Translator with the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA)
    - Certified Translator with the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (S.T.I.B.C.)
    - Affiliated Member of the Canadian Translators Council (C.T.T.I.C.)
    - Accredited Interpreter of Immigration and Refugee Board of Canada (I.R.B.)
    - Accredited Interpreter of Citizenship and Immigration Canada (C.I.C.)
    - Accredited Interpreter of Canada Border Service Agency (C.B.S.A.)
    Our office is located in North Vancouver, British Columbia, Canada. We are fluent in both Farsi and English languages, and are experienced, qualified and certified to translate accurately all different types of documents, using the appropriate terminologies for various subject areas and fields, such as legal, medical, technical, financial, contractual, commercial, and educational.
    Each translation bears our official Certified Translator's Embossed Seal and a translator’s declaration stating that the target language text is a certified true and accurate translation of the original source language document.
    Based on our accumulated years of experience, we commit ourselves to offer a full range of high quality certified translation services for English to Farsi, and Farsi to English language combinations.
    Our objective is to provide specialized certified translation services with:
    Highest quality, efficiency and standards of excellence;
    Reasonable rates;
    Fast turnaround times.
    We fully respect and observe the principles of Competency, Accuracy, Impartiality, and Confidentiality in our translation and interpretation services and abide by the ATIA Code of Ethics.


  • Source Language Target Language Membership Category Membership Tier
    English Farsi-Persian Translator Certified
    Farsi-Persian English Translator Certified
  • Yes
  • No