Association of Translators and Interpreters of Alberta
Use this directory tool to search for the professional in the language combination you require or by last name. If searching by language combination, you can narrow your search further by choosing the membership category and tier you prefer to view.
Certified Translator / Certified Interpreter: Have passed the national certification
process. They have successfully completed the certification exam set by the Canadian
Translators, Terminologists and Interpreter Council (CTTIC) or submitted a large body
of their work to an evaluation committee.
Associate Translator / Associate Interpreter: Translators with limited experience or
training that will complete the certification process in the future.
Diana is a multilingual professional, who has acquired her Spanish abilities through her studies at University (minor in Spanish), living in Honduras, and relationships with Spanish-speaking relatives and friends. She has lived in Canada for 30 years, residing in Calgary, Saskatoon, Toronto and Montreal. She also spent some years in France, Switzerland, Austria, and Germany.
She thoroughly enjoys doing translation work and her background in other languages (French, German, Farsi) helps her unique "feel" for the tone and subtle nuances of the message/information being conveyed.