ATIA Directory

Use this directory tool to search for the professional in the language combination you require.  If you know the last or first name of the person you seek then enter the name only and press the search button.  If searching by language combination, enter the source language of the document then enter the target language, you can narrow your search further by choosing the membership category and tier you prefer to view. 

Certified Translator / Certified Interpreter: Have passed the national certification
process. They have successfully completed the certification exam set by the Canadian
Translators, Terminologists and Interpreter Council (CTTIC) or submitted a large body
of their work to an evaluation committee.

Associate Translator / Associate Interpreter: Translators with limited experience or
training that will challenge the CTTIC certification exam in the future.

If you run into issues, please check our FAQs or contact us today.

  • Member

  • Corey
  • Colling

  • Contact Info

  • Calgary

    Alberta

  • 1-780-908-7500
  • corey@koreanenglish.com

  • Details

  • I translate Korean immigration, financial, legal, and technical documents. I have translated Korean documents for both criminal and civil legal cases. I have also translated court rulings from all levels of the Korean court system (Regional Court, High Court, Supreme Court). I also specialize in the translation of intellectual property rights documents, including licensing agreements, patent filings, utility design filings, and notices of office action. If you have any unique or difficult-to-place Korean translation requests, feel free to reach out to me.
  • Source Language Target Language Membership Category Membership Tier
    Korean English Translator Certified
  • Yes
  • Yes