Use this directory tool to search for the professional in the language combination you require or by last name.  If searching by language combination, you can narrow your search further by choosing the membership category and tier you prefer to view. 

Certified Translator / Certified Interpreter: Have passed the national certification
process. They have successfully completed the certification exam set by the Canadian
Translators, Terminologists and Interpreter Council (CTTIC) or submitted a large body
of their work to an evaluation committee.

Associate Translator / Associate Interpreter: Translators with limited experience or
training that will complete the certification process in the future.

If you run into issues, please check our FAQs or contact us today.

  • Member

  • Navdeep
  • Atwal
  • Contact Info

  • NAVDEEP S ATWAL

  • SURREY

    BC

  • 604-418-0512

  • atwal_ng@shaw.ca
  • Details

  • Certified Court Interpreter and Certified Translator for Punjabi/English, with more than 23 years’ experience, in simultaneous and conference interpretation as well, specializing in all legal – civil, family, criminal, labor and immigration matters for technical, medical, immigration and rehab terminology as well.
    Accredited Court Interpreter since 1998
    Certified Translator – English to Punjabi
    Certified Translator – Punjabi to English
    Certified Court Interpreter – Punjabi to/from English
    1999 - Member of Society of Translators and Interpreters of British Columbia
    2000 - Member of Canadian Translators, Terminologist and Interpreters Council
    2006 - Member of Canadian Terminologists and Interpreters Guild.
    2019 - Director-at-large - Society of Translators and Interpreters of British Columbia
    Accumulated more than 35000 hours in Federal, Supreme and Provincial Courts
    Have worked with variety of ministries, departments, agencies and clients.
    Have simultaneously interpreted for local, national and international conferences.
    Provide professional transcription/translation of audio/video recordings.
    Have been examiner/marker for national/provincial societies to certify members.

  • Source Language Target Language Membership Category Membership Tier
    English Punjabi Translator Certified
    Punjabi English Translator Certified
    Punjabi English Community Interpreter Certified
    English Punjabi Community Interpreter Certified
    Punjabi English Court Interpreter Certified
    English Punjabi Court Interpreter Certified
  • Yes
  • Yes