ATIA Directory

Use this directory tool to search for the professional in the language combination you require or by last name.  If searching by language combination, you can narrow your search further by choosing the membership category and tier you prefer to view. 

Certified Translator / Certified Interpreter: Have passed the national certification
process. They have successfully completed the certification exam set by the Canadian
Translators, Terminologists and Interpreter Council (CTTIC) or submitted a large body
of their work to an evaluation committee.

Associate Translator / Associate Interpreter: Translators with limited experience or
training that will complete the certification process in the future.

If you run into issues, please check our FAQs or contact us today.

  • Member

  • Alice
  • Ungarini
  • Contact Info

  • Colombo Translation

  • Port Moody


  • 604 563 1373

  • Details

  • Alice Ungarini is a professional translator, Certified Italian to English. After immigrating to Canada from Italy at a young age, she quickly became completely bilingual and fluent in both Italian and English, translating and interpreting for her family daily. Her passion for languages led her to obtain a BA Degree in Modern Languages with Honours (Spanish, French, Italian) from Brock University in Ontario, a Membership with ATIA and STIBC, registration with ICBC and the Court Services of BC, as well as experience in Medical, Legal, Business, Film and Technical translation fields. In the last decade she assisted corporations of all sizes, legal firms, and various translation agencies worldwide. Currently she is specializing in Medical Interpreting, through training and experience in the Healthcare sector in BC, in the hopes of becoming a Certified Medical Interpreter. She regularly aids individuals with the Certified Translation of Immigration Documents for Canadian and US Immigration Services, helping them overcome language barriers while providing affordable prices and a fast turnaround.

  • Source Language Target Language Membership Category Membership Tier
    Italian English Translator Certified
  • Yes