ATIA Directory

Use this directory tool to search for the professional in the language combination you require or by last name.  If searching by language combination, you can narrow your search further by choosing the membership category and tier you prefer to view. 

Certified Translator / Certified Interpreter: Have passed the national certification
process. They have successfully completed the certification exam set by the Canadian
Translators, Terminologists and Interpreter Council (CTTIC) or submitted a large body
of their work to an evaluation committee.

Associate Translator / Associate Interpreter: Translators with limited experience or
training that will complete the certification process in the future.

If you run into issues, please check our FAQs or contact us today.

  • Member

  • Can
  • Sun
  • Contact Info

  • Calgary


  • -

  • Details

  • Ms. Can (Miranda) Sun obtained a Postgraduate Diploma in Translation Studies from the University of Manchester in 2007. She has 10 years of translating, writing and editing experiences, as well as diversified professional backgrounds in education institutions and international corporations. ***Some of her published books translated from English to Chinese: 1. "Discover Whales" by North Parade Publishing, Ocean Press (Forthcoming); 2. "The Devil All the Time" by Donald Ray Pollock, Shanghai Translation Publishing House (Forthcoming); 3. "The White Rose of Stalingrad" by Bill Yenne, Aviation Industry Press (2017); 4. "The Simple Art of Murder" by Raymond Chandler, Shanghai Translation Publishing House (2017); 5. "Bull Mountain" by Brian Panowich, Shanghai Translation Publishing House (2017); 6. "The Other Typist" by Suzanne Rindell, Shanghai Translation Publishing House (2015); 7. "The Leader's Guide to Influence: How to Use Soft Skills to Get Hard Results" by Mike Brent&Fiona Dent, China Market Press (2013); 8. "Performance" by Robin Stuart-Kotze, China Market Press (2011); 9. "Chicken Soup for the Girl's Soul" by Jack Canfield et al., Anhui Literature and Art Publishing House (2007).

  • Source Language Target Language Membership Category Membership Tier
    English Chinese Translator Certified
  • Yes
  • No