ATIA Directory

Use this directory tool to search for the professional in the language combination you require or by last name.  If searching by language combination, you can narrow your search further by choosing the membership category and tier you prefer to view. 

Certified Translator / Certified Interpreter: Have passed the national certification
process. They have successfully completed the certification exam set by the Canadian
Translators, Terminologists and Interpreter Council (CTTIC) or submitted a large body
of their work to an evaluation committee.

Associate Translator / Associate Interpreter: Translators with limited experience or
training that will challenge the CTTIC certification exam in the future.

If you run into issues, please check our FAQs or contact us today.

X | Remove All Filters
Source Language
Target Language
Membership Category
Membership Tier
Lastname Firstname City Email Phone View
Jang Abraham Toronto ajang2001@gmail.com 647 327 7709
Youssef Ahmed Calgary ay@linguahub.ca 403-922-7012
Han Albert Calgary alberthan@shaw.ca 403 830 0337
Berruti Alessandra Woodbridge ale.berruti@gmail.com 519 860 6994
Shmelkov Alex Calgary info@atgrouponline.com 403 615 7842
Cheremovsky Alexey Calgary alc@teksavvy.com
Andrade Franco Alfonso Montreal info@aldus.ca 403 536 7444
Ungarini Alice Port Moody info@colombotranslation.com 604 563 1373
Falk Alina Calgary alafalk@shaw.ca 403 241 8623
Popa Alina Laura St. Albert vascoron26@live.com 587 599 0726 - please contact me by email.
Maalouf Aline Calgary al2m@hotmail.com 403 617 7667
MacIsaac Alison Calgary amls403@telusplanet.net 403 243 4819
Bastiaansen Allettie Tabusintac mail@AlliBabel.com
Hall Amelia Edmonton
Zuniga Malvino Ana Maria North Vancouver am@a-zworld.ca 604-351-3615
Roach Andrea Port Moody andrea@andrearoach.ca
Lessard Andrea Calgary -
van Vuuren Andrew Red Deer
Bondarenko Andrey North Vancouver projects@abc-lang.com 778 998 6862
Lemminger Andy Calgary andy@lemminger.com
Antunez Angeles Alicia Morales Calgary aliciamorales643@gmail.com 403 874 6443
Brito Anja Montreal anja@gatewaytranslations.ca +1-403-879-2490
Godin Ann Victoria agodin@syntax.ca 403 617 1827
Marchisano Marinzi Anna Calgary canadaanna@yahoo.com 587 436 1383
Oung Annabelle Edmonton french.translation.ab@gmail.com
Laflèche Anne La Sarre anne.lafleche@hotmail.com 819 333 1248
Tremblay Anne Calgary atremblayac@gmail.com
Hallworth-Duez Anne-Marie Calgary hallwora@shaw.ca 403 247 1196
Veress Anne-Marie Calgary anne-marie@atlastranslating.ca 403 244 2058
Spaska Antonia Edmonton sptonia@hotmail.com 780 231 9713
1 2 3 9