| Source Language | Target Language | Membership Category | Membership Tier |
|---|---|---|---|
| Spanish | English | Translator | Associate |
Traductora voluntaria con el Centro de los Refugiados del Alberta Central desde 2010. Miembro Asociada de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Alberta desde 2014. Con experiencia en traducir documentos del registro civil (actas de nacimiento, matrimonio, divorcio), records y diplomas academicos, records de policia, licensias profesionales y de manejo, titulos de terrenos, curriculums de trabajo, pasaportes, formularios de impuestos y seguranzas, y folletos de informacion sobre la salud.
Tel: 587-877-3400
Correo electrónico: joannacluna@gmail.com
Volunteer Translator with the Central Alberta Refugee Effort since 2010.Associate Member of the Association of Translators and Interpreters of Alberta since 2014. Experience translating civil registry certificates (birth, marriage, and divorce), academic transcripts and diplomas, police records, driver’s and professional licenses, land titles, resumes, passports, tax and insurance forms, and health pamphlets.
Phone: 587-877-3400
Email: joannacluna@gmail.com