Kerry Sluchinski

With over 5 years of experience, I offer translation, proofreading, and editing in a variety of fields and for a variety of documents such as:

Documents:
Driver’s Licenses, Birth Certificates, Marriage Certificates, Transcripts, Diplomas/Degrees, Academic Theses and Dissertations, Household Registers, ID Cards, etc.

Fields:
Humanities and Social Sciences, Linguistics, Teaching, Language, Film/Drama, Energy, Immigration, Tourism, and IT.

I also work with drama subtitle translation and proofreading.

I was born and raised in Edmonton, AB and graduated with a BA with Distinction in Combined Chinese-Japanese from the University of Alberta in 2015. I have two certificates in Translation Studies (the theory and practice of translation), one in Chinese and one in Japanese.

I hold an MA in Chinese Linguistics and Pedagogy obtained from the University of Alberta in 2017. I am currently a PhD Candidate in the field of Applied (Chinese) Linguistics.

I can be contacted via WeChat ID : kerrysluchinski or email for questions.

——————————————————————————————————–

您好， 我叫秦克里(Kerry Sluchinski)。我是一位属于加拿大阿尔伯塔省翻译与口译者协会（ATIA）的中译英(英语母语)。除了翻译服务以外,还会提供审校服务,辅导服务等。

本科：中文和日语双专业 -BA 、日英翻译学证、中英翻译学证 （2015年6月毕业）
研究生院：汉语语言学和第二外语教学的专业 -（2017年3月毕业）
博士在读，应用语言学/话语分析

公证翻译服务包括:

-就业合同 -出生证明-结婚证-身份证-移民文件-死亡证明-结婚证明-离婚证-驾驶执照-大专及大学学位-大专及大学成绩单-无犯罪记录等。

除此以外，也可以翻译各种文学类的文件。

欢迎对我提供的翻译、审校等服务感兴趣的每一位通过以下的联系方式来与我交谈。

电子邮件：ksluchin@ualberta.ca
微信: kerrysluchinski