| Source Language | Target Language | Membership Category | Membership Tier |
|---|---|---|---|
| English | Spanish | Translator | Certified |
| French | Spanish | Translator | Certified |
Translator and revisor from French or English into Spanish with 18 years of experience in technical translation. Member of the Quebec Order of Certified Translators (OTTIAQ) with experience in terminology and computer-assisted translation. Proven track record in managing language projects and training junior translators. Known for being detail-oriented, easily adaptable and effective under pressure.
Sigurd Hinojosa
514 991 8723
sigurd.hinojosa@gmail.com
Traducteur et réviseur du français et de l’anglais vers l’espagnol possédant plus de 18 ans d’expérience dans le domaine de la traduction technique. Membre de l’OTTIAQ, expérience en terminologie et connaissances de la traduction assistée par ordinateur. Compétences démontrées en gestion de projets et formation de nouveaux traducteurs. Réputé pour sa grande capacité à repérer les détails et reconnu par sa facilité d’adaptation et de gestion de courts délais avec une bonne aptitude à travailler sous pression.
Sigurd Hinojosa
514 991 8723
sigurd.hinojosa@gmail.com