Loading Events

Past Events

Events Search and Views Navigation

Event Views Navigation

February 2021

Webinar 4 of the “Introduction to Translation” series ~ Freelancing as a Translator

February 26 @ 6:00 pm - 8:00 pm MST
Online – Zoom Canada

Freelancing as a Translator Presented by Regina Landeck: Most translators in Canada are freelancers. Taking the step toward self-employment can be scary and requires serious thought and preparation. This webinar offers some food for thought about freelancing in today's global economy.   Regina Landeck, M.A. is a certified translator for German to English and English to German. She is a member of ATIA and a corresponding member of  ATA. Regina holds a law degree from Germany, a post-graduate diploma in…

Find out more »

March 2021

Associate Level Translation Exam – Registration

March 13

ATIA is pleased to announce that you can now register for the Spring 2021 Online Associate level Translation Exam. Mandatory prerequisites: Pass the Code of Ethics Examination - within the past 2 years Pass the English Proficiency Examination - within the past 2 years Note:  You MUST register for the same language combination that you confirmed prior to writing the English Proficiency Examination. Registration: Full refunds will be granted for cancellation of registration only if the Examination Coordinator is informed of the…

Find out more »

April 2021

CTTIC Presents – Free – CAT Tools Webinar

April 29 @ 4:00 pm - 5:00 pm MDT
Online – Zoom Canada

CTTIC Presents A CAT Tool Webinar on SDL Trados Presented by: Masako Fujiwara 04:00 PM Edmonton Alberta time Webinar Description: Description: SDL Trados is one of the oldest and most comprehensive CAT tools in the industry. It has the reputation of having a steep learning curve. But with many CAT tools available in the market, SDL Trados had to become more user-friendly. In this workshop, the basic operation of SDL Trados will be demonstrated. The recent trend in CAT tools…

Find out more »

June 2021

ATIA Webinar ~ Common Translation Errors: ‘How to avoid or address them’

June 9 @ 6:00 pm - 7:00 pm MDT
Online – Zoom Canada

Common translation errors: how to avoid them or address them Presented by Sandra Gaviria-Buck Sandra has been a certified translator of ATIA since 2018 and a freelance translator for over 20 years.  She holds an undergraduate degree in Translation from the Universidad de Antioquia in Colombia and an MA in Translation Studies from the University of Alberta.   This webinar is intended for new translators or people who are looking to become translators in the future.  We will look at common…

Find out more »

CTTIC Presents ~ How a Text Translator Can Become a Subtitler – Free Webinar!

June 12 @ 1:00 pm - 2:00 pm MDT
Online – Zoom Canada

Presented By Deborah Wexler How a Text Translator Can Become a Subtitler With today's explosion of streaming content, audiovisual translation is more in demand than ever before. But how can a text translator enter into this seemingly closed off magical world? In this webinar, you will explore the differences between text translation and subtitling, subtitle formatting, the ins and outs of managing time and space constraints and how to begin training yourself in subtitling.     De la traduction au…

Find out more »
+ Export Events