Reading Comprehension Exam Preparation – 2 Part Webinar

February 23, 2024 6:00 pm - 8:00 pm Zoom Online
This webinar series is presented by Roula Salam

This series is recommended for those wanting to take the Associate Level Prerequisite ‘Reading Comprehension‘ exam.

Friday February 23 6:00 – 8:00 pm
Saturday February 24 10:00 – 12:00 pm
Cost:  $80 Non ATIA members

Cost:  $70 ATIA members  (members must be logged in to receive the discount)

This 2 part webinar must have a minimum of 12 registrants in order to run.  Register and pay below.

Registration Deadline: February 21, 2024

There will be pre-webinar homework.  Zoom links will be emailed to registrants 1 day before each webinar. 

Editing Exam Preparation – 4 part Webinar

February 14, 2024 6:00 pm - 8:00 pm Zoom Online
This webinar series is presented by Roula Salam

This series is recommended for those wanting to take the Associate Level Prerequisite ‘Editing‘ exam.

Wednesday February 14 6:00 – 8:00 pm
Thursday February 15 6:00 – 8:00 pm
Friday February 16 New Time:  10:00 – 12:00 pm
Saturday February 17 10:00 – 12:00 pm
Cost:  $140 Non ATIA members

Cost:  $120 ATIA members  (members must be logged in to receive the discount)

This 4 part webinar must have a minimum of 12 registrants in order to run.  Register and pay below.

Registration Deadline: February 12, 2024

There will be pre-webinar homework.  Zoom links will be emailed to registrants 1 day before each webinar. 

Code of Ethics Exam Preparation

February 11, 2024 10:00 am - 12:00 pm Zoom Online
with Regina Landeck

This webinar will provide an overview of ATIA’s Code of Ethics and the rationale behind the provisions of the Code.  We will discuss some of the ethical challenges we face as translators and/or interpreters. A mini exam will offer the participants an opportunity to practice for the Code of Ethics exam.

Date: Sunday, February 11, 2024

Cost:  $40

Registration Deadline:  February 9, 2024

Location:  Zoom Online

NOTE:  In preparation for the webinar, please familiarize yourself with ATIA’s Code of Ethics. You can find them on our website at www.atia.ab.ca or click Here.

Testimonials:

 

*** Zoom Invite will be sent to registrants one day before event.

Associate Level Prerequisite Exams – Spring 2024 ~ Registration now closed

April 6, 2024 9:15 am - 2:30 pm

 

Here are the details for the Prerequisite Exams to be held online April 6, 2024:

Important First Steps:

  • It is mandatory for All candidates to watch this “Information Presentation
    • [note: this pre-recorded presentation replaces the Information Presentation previously provided online through Zoom]
  • It is mandatory for All candidates to fill in thisLanguage Combination & Direction formafter watching the above presentation.
  • Candidates will receive an “information package” of documents with valuable information ONLY upon completion of the above Language Combination & Direction form. 

Prerequisite Exams:

    • Code of Ethics Exam (Translators/Interpreters ($45)
      • Case Study and multiple choice questions. Test time:  60 minutes
      • 9:15 am to 9:44 am report in time.  Test start time is 10:00 am
    • English Proficiency Exam for Translators ($45)
      • Candidates writing into English must pass an Editing test; candidates writing from English must pass a Reading-comprehension test (so you can only register for one language combination at a time).  Editing test time:  90 minutes – Reading-comprehension test time:  60 minutes
      • 12:15 pm to 12:44 pm is report in time.  Test start time is 1:00 pm
    • Reading Comprehension for Interpreters Exam ($45)
      • Tests the candidates reading-comprehension in English.  Multiple choice questions related to short reading selections.  Test time:  90 minutes
      • 12:15 pm to 12:44 pm is report in time.  Test start time is 1:00 pm

Exams Payment / Registration:

  • Register and Pay below.
  • Full refunds will be granted for cancellation of registration only if the Exam Coordinator is informed of the decision by e-mail within 10 days of the exam date. After that time no refund will be issued.
    • Examinations: Refunds (less a $25 administration fee) will only be given to those candidates who miss the exam due to medical reasons, provided a doctor’s note is submitted to the exams coordinator at least 24 hours prior to, or within two weeks following the exam. Refunds will not be given for any other reason. Alternate arrangements to write the exam cannot be made.
    • Registration Fees cannot be applied to other ATIA events or exams and cannot be carried forward to future examinations.
    • Candidates must be either a Canadian Citizen and resident of Alberta or a Permanent Resident of Canada and reside in Alberta.  Photo ID is required for entry into the exams.
  • ALL registrations MUST be completed through ATIA’s website.
  • Following Registration and within one week of exam date, candidates will receive exam instructions and rules.
  • Questions:  Contact Examinations Coordinator by e-mail at admin@atia.ab.ca or by leaving a message at 780-434-8384 (Edmonton and area), 1-888-434-2842 toll free.
  • Registration Deadline:  March 21, 2024 – 5:30 pm MST Firm

Exam Preparation Webinars:

  • Exam Preparation Webinars are offered:  For details go to the ‘Events/Exams” header on our website or click the following link:  Events/Exams 
  • These exam preparation webinars are not mandatory but highly recommended for all candidates taking the exams!

To Register and pay below, click “Add to Cart” only on the Exam/s you are registering and paying for, next click on “Cart” button to proceed to the cart summary, fill in all the fields then click proceed to checkout.  

Ticket Type Price Cart

Webinar: How To Find Legal Clients

November 23, 2023 6:00 pm - 8:00 pm Zoom online
Presented by Catherine Diallo

BIO

Catherine Diallo is a German-qualified lawyer as well as a certified German, French and English translator.

She’s a member of the Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ, the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA), the American Translato’s Association (ATA) and the Canadian Association of Legal Translators (CALT).

 

She mostly serves legal and corporate clients in Canada, the US, and Europe.

In Montreal, Quebec, she was a self-employed Regulated Canadian Immigration Consultant and worked for different immigration law firms prior to starting her translation business full-time. 

She is familiar with the different types of clients immigration professionals serve. This ultimately affects the type of translation service they need/the kind of translator they’ll be hiring. She’s excited to share this knowledge with you.

WEBINAR DESCRIPTION

During this webinar we will cover these questions:

  • What is a legal client in translation?
  • How to identify them and contact them.
  • What are their pain points?
  • Differences between legal clients in Canada and Europe
  • Machine translation considerations
Cost:  $40
ATIA Members: $30  [members must be logged in to ATIA website to receive discount]

A Zoom invite will be sent to registrants one day before the event.  Deadline to register is November 21.

Register and pay here below.  Click on ‘Add to Cart‘  then click ‘Cart‘ then follow the prompts.

Ticket Type Price Cart
How To Find Legal Clients ~ ATIA Webinar $40
Add to Cart