Thanks for your interest in my profile!
https://www.linkedin.com/in/miguelángeltorres
Spanish – English / English – Spanish Translator with a background on:
• IT (Software testing, installation, deployment, troubleshooting, user training)
• Metrology (Thermometry, Length, Mass, Volume)
• Sports (current or previous involvement in track and field, triathlon, military pentathlon, swimming, cycling)
• I have translated multiple technical books:
https://www.linkedin.com/in/miguelángeltorres/details/publications/
I translate a variety of technical documents, including brochures, manuals, blueprints, books, etc.
Please note: I DO NOT translate personal documents (birth certificates, driver’s licenses, transcripts, diplomas, etc.), accounting statements, or similar documents.
Some of my credentials:
• Information Technology (I-net+, Network+)
• Artificial Intelligence, Business Intelligence, Data Science (multiple certificates)
• Scientific Metrology, Instrumentation, Quality Assurance: INM (5 years), CENAM (training), NIST (training)
• Health and Safety, Oil Industry (former holder of H2S Alive, CSE, CSM, Standard First Aid)
• Wineries, Wine Making, Oenology, Viticulture (WSET level 1)
• Marketing and Sales (C’mon! That comes naturally to me). I can be seriously fun too!
ATIA:
Certified member: English into Spanish (Current).
Associate member: Spanish into English (Current).
Associate member: English into Spanish (2012 to 2018).
I focus on quality, I commit to deadlines, and I enjoy working with corporate team members to get their complex translation projects successfully accomplished.
Hey! I also have fun working with smaller-sized businesses. Ask me why.
I look forward to working on your translation projects. You can reach me in the way I get the least amount of spam:
https://www.linkedin.com/in/miguelángeltorres